

Yea.. CNY 2008 is Max 1st CNY... So excited for him. He gets to dress handsomely, get cooed by many relatives and most importantly gets many angpows!! Hahaha.. don't mistaken.... the angpows he collected definitely goes into his own saving account.
今年, 宝宝乐轩度过他的第一次农历新年。真为他感到兴奋。他能够穿得帅帅的,被很多亲戚疼爱,更重要的是能够领取很多红包。哈哈,别误会,他所有的压岁钱都存在他个人的储蓄户口。
During the reunion dinner, Max, being the new addition to the family, sit with us at the table in his high chair and got to enjoy some bites of fish slices. As usual, he won't sit still and stuggled throughout.
身为最疼爱新家庭成员,乐轩当然得跟我们一起吃团圆饭,坐在他的高椅上,吃几口的生鱼片。但他却老是无法乖乖的坐好。
On the 1st day of CNY, we went to my in laws' house in the morning first before proceeded to my parents' house, then my grandmother's house. At my parents' and grandmother's house, Max did not behave himself well. Maybe he felt uncomfortable after being surrounded by so many relatives suddenly.
农历新年头一天早上,我们先抵达我家婆家,然后再去我父母及外婆家。在我父母和外婆家,宝宝一直在闹便扭。也许是忽然被许多亲戚包围而感到害怕。
On the 2nd day, we went to visit my hubby's grandparents, then to his eldest uncle's house. We reached home early to prepare ourselves for the dinner held at my in laws' house (held for the honour of Max, since this was Max 1st CNY). Max again won't cooperate to show the image of a obedient baby and refused to sit still and have his porridge. At night, he enjoyed himself thoroughly, crackling loudly, playing "chasing" in his walker with his youngest uncle.
第二天,我们去我丈夫外公家,然后去他大舅家。我们提早回家为的是准备那晚的晚餐。因为今年乐轩度过第一次的农历新年,我家婆想热闹点所以邀请所有亲戚来聚一聚。顽皮的宝贝却不给妈妈面子,不当个乖宝宝,不好好的吃粥。那晚,他跟他最小的表叔玩得不亦乐乎,笑得好大声。